Vivo a Berlino da più di 10 anni e, tra tutte le cose che amo di questa città, una delle più sottovalutate dai visitatori è la sua anima letteraria. Berlino è una città che legge, che discute, che si riunisce intorno ai libri. Le sue librerie indipendenti non sono semplici negozi: sono luoghi di incontro, spazi culturali e piccole comunità.
Quando accompagno i visitatori in giro per la città con una delle mie visite guidate di Berlino, mi capita spesso di consigliare una libreria come tappa del pomeriggio. Non delude mai. Che tu sia appassionato di narrativa italiana, curioso di scoprire autori tedeschi o semplicemente alla ricerca di un posto tranquillo dove fermarti con un caffè in mano, Berlino ha quello che fa per te.
Ecco le sei librerie di Berlino che mi stanno più a cuore, sparse tra i quartieri della capitale della Germania che frequento ogni giorno. Nelle prime tre si trovano ottimi libri in italiano!
1. Mondolibro / a Livraria – Prenzlauer Berg
Torstraße 159, 10115 Berlino
Questa è la mia preferita quando voglio sentirmi un po’ a casa. Mondolibro è una libreria gestita da una ragazza italiana e da un ragazzo brasiliano, per questo lavorano sulla letteratura in italiano e portoghese — è praticamente un agolo d’Italia in mezzo a Berlino.
Lo spazio è compatto e luminoso, più simile a un salotto che a un negozio. I proprietari conoscono i loro libri uno per uno e se ti va di chiacchierare un po’, ti trovi a passare mezz’ora a parlare di narrativa latinoamericana o di un autore italiano che non conoscevi.
Se sei un visitatore italiano e vuoi portare a casa un libro che parli di Berlino — o semplicemente trovare qualcosa di familiare dopo giorni di tedesco — questo è il posto giusto. Tieni d’occhio anche i loro eventi: letture, serate di poesia, piccoli concerti. Il programma è sempre interessante.
2. Dante Connection – Kreuzberg
Oranienstraße 165a, 10999 Berlino
Per noi italiani a Berlino, Dante Connection è quasi un punto di riferimento affettivo. È una libreria interamente dedicata alla letteratura italiana — narrativa contemporanea, classici, libri per bambini, filosofia, poesia — in un quartiere, Kreuzberg, che già di suo non smette mai di sorprenderti.
Il personale è cordiale e preparato, e se hai bisogno di un consiglio su cosa leggere o cosa portare a casa, ti aiutano volentieri. La libreria collabora spesso con istituzioni culturali italiane e organizza presentazioni di libri e serate: vale la pena controllare il loro programma prima di passare.
È uno di quei posti che mi piace consigliare anche a chi non è italiano, perché racconta un lato di Berlino che spesso i visitatori non si aspettano: una città dove la letteratura italiana ha davvero casa.
3. Dussmann das KulturKaufhaus – Mitte
Friedrichstraße 90, 10117 Berlino
Dussmann è un caso a parte. Non è una libreria indipendente nel senso stretto, ma è impossibile non includerla: cinque piani di libri, musica, film, vinili, graphic novel, cartoleria. Un intero mondo simile ad un centro commerciale ma solo di libri.
Per chi visita Berlino e vuole portare a casa qualcosa di italiano, c’è una sezione dedicata che raramente delude. Ma è lo spazio nel suo complesso a essere speciale: potresti entrarci per comprare un libro e uscire due ore dopo con una colonna sonora nuova e un’idea di regalo per qualcuno a casa.
I molti divanetti e poltrone permettono di sfogliare libri e pubblicazioni con molta calma e non nego che è facile farsi risucchiare dal tempo.
La caffetteria al secondo piano è il posto giusto per una pausa rilassante dopo una mattina al Memoriale dell’Olocausto o lungo Unter den Linden. E se ti prendi la sera libera, sappi che Dussmann è aperto fino a mezzanotte nei giorni feriali — una delle poche cose notturne di Berlino che non prevedono musica ad alto volume.
4. Shakespeare and Sons – Friedrichshain
Warschauer Str. 74, 10243 Berlino
La prima volta che sono entrata da Shakespeare and Sons ho pensato: finalmente. Una libreria in lingua inglese seria, curata, con una selezione che non si limita ai bestseller dell’aeroporto. Nata a Praga, questa libreria ha portato il suo carattere raffinato a Friedrichshain, in uno di quegli edifici storici del quartiere che riesce sempre a sorprenderti.
Troverai narrativa contemporanea, letteratura classica, poesia, saggistica — tutto selezionato con cura. E se hai fame, il Fine Bagels Café interno fa il resto: un bagel fresco e un buon caffè mentre sfoglio qualcosa di nuovo è una delle mie pause preferite quando sono da quelle parti.
Un dettaglio pratico che adoro: è aperta anche la domenica, dalle 8 alle 19. A Berlino non è affatto scontato.
5. Buchhandlung ocelot – Mitte
Brunnenstraße 181, 10119 Berlino
Il suo motto è “non solo un’altra libreria” e lo rispetta fino in fondo. Ocelot si trova a pochi passi da Rosenthaler Platz ed è uno di quei posti che sembrano pensati per farti stare bene: design minimalista, scaffali alti, luce giusta, caffetteria annessa con i tavolini vicino alla vetrata.
Amo fermarmi qui quando voglio scoprire qualcosa di nuovo. La selezione punta sulle voci indipendenti e internazionali, c’è una buona sezione in inglese, e il personale sa davvero cosa ha in negozio.
Purtroppo difficilmente si trovano libri in italiano, però è il tipo di libreria in cui entri senza un’idea precisa e solo stare lì qualche tempo, prendere un caffè al bar e sfogliare qualche pubblicazione ti fa stare bene.
6. Another Country – Kreuzberg
Riemannstraße 7, 10961 Berlino
Another Country è una di quelle librerie che non puoi capire del tutto finché non ci entri. La BBC l’ha inserita tra i migliori negozi di libri al mondo, ed è un riconoscimento meritato — anche se dall’esterno non lo diresti mai.
Scaffali disordinati, mobili spaiati, libri usati ovunque. Sembra il caos ma è un caos amorevole. Puoi comprare un libro, prenderlo in prestito come in una biblioteca, oppure portarne uno tuo e scambiarlo. C’è qualcosa di profondamente berlinese in questo approccio.
Quello che rende Another Country davvero speciale però sono le serate: cene comunitarie, proiezioni, letture — tavoli lunghi dove si siedono berlinesi, viaggiatori, artisti. Se vuoi vivere un pezzo di vita locale vera, tienila d’occhio.
Se ami i libri e vuoi scoprire Berlino in modo diverso, queste sei librerie sono un ottimo punto di partenza. Per il resto del viaggio, trovi qualche ispirazione nel nostro articolo su cosa vedere a Berlino in 3 giorni e, se ti interessa il lato letterario della città, nelle nostre passeggiate letterarie di Berlino.
Ciao, io sono Federica, sono una Storica specializzata sulla storia della Shoah e sul periodo del Terzo Reich. Spero che questo articolo sia stato di tuo gradimento.
Oltre ad essere un’amante dei libri lavoro anche come divulgatrice e guida turistica in città. E se vuoi iniziare con il piede giusto in città, ti consiglio il nostro Free Tour di Berlino, sicuramente il modo più bello per scoprire la città insieme.
Ti aspetto quindi al punto di ritrovo!
Per scoprire ulteriori dettagli sull’autrice di questo articolo, ti invitiamo a visitare il suo profilo con un semplice clic: Federica Ligarò.
